Il 4 novembre 2025, a seguito dei negoziati svoltisi durante il summit internazionale tra Stati Uniti e Cina a Kuala Lumpur (vedasi il nostro post in merito), e del vertice tenutosi il 30 ottobre 2025 tra il Presidente degli Stati Uniti, Donald Trump, e il Presidente cinese, Xi Jinping, in Repubblica di Corea, i governi dei due stati hanno adottato i primi provvedimenti ufficiali volti a recepire formalmente le intese raggiunte durante i negoziati.

Si riportano di seguito gli atti di maggiore interesse.

I. Impegni da parte degli USA.

In ambito statunitense, l’amministrazione Trump ha adottato due Executive Orders (“E.O.”):

• E.O. 14358 “Modifying Reciprocal Tariff Rates Consistent with the Economic and Trade Arrangement between the United States and the People’s Republic of China”
• E.O. 14357 “Modifying Duties Addressing the Synthetic Opioid Supply Chain in the People’s Republic of China”.

In particolare, a seguito del raggiungimento dell’intesa:

• Con l’Executive Order 14358 è stata prorogata per un anno l’applicazione dell’aliquota differenziata “reciproca” del 24% sull’importazione dei prodotti originari della Repubblica Popolare Cinese (inclusi Hong Kong e Macao), fino al 10 novembre 2026. Fino a quella data, continuerà ad applicarsi l’aliquota del 10%.
• Per quanto riguarda l’Executive Order 14357, è stata modificata la percentuale dell’aliquota del cosiddetto dazio “fentanyl” sui prodotti originari della Cina. L’aliquota, fino ad oggi al 20% dal 10 novembre 2025 tornerà al 10%.

BIS – Sospensione della “Affiliate Rule”

In aggiunta, in attuazione degli impegni assunti con il governo cinese, il 10 novembre 2025 il Bureau of Industry and Security (“BIS”) del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti ha pubblicato la Interim Final Rule “One-Year Suspension of Expansion of End-User Controls for Affiliates of Certain Listed Entities”, con la quale ha sospeso per un anno l’entrata in vigore della cosiddetta “Affiliate Rule”, annunciata il 29 settembre (si veda il nostro post dedicato).

II. Impegni da parte della Cina.

Sul fronte cinese, il Ministero del Commercio della Repubblica Popolare Cinese (“MOFCOM”) ha pubblicato, rispettivamente in data 7 e 9 novembre 2025, due Announcements:

• Announcement n. 70 (2025): attraverso il quale stati sospesi, fino al 10 novembre 2026, gli effetti degli Announcement n. 55, 56, 57, 58, 61 e 62 in materia di export control;
• Announcement n. 72 (2025): attraverso il quale è stata invece sospesa, fino al 27 novembre 2026, parte delle disposizioni contenute nell’Announcement n. 46 (2024), in particolare il paragrafo che prevede effetti extraterritoriali, vietando a organizzazioni e individui di qualsiasi Paese o regione di trasferire o fornire prodotti a duplice uso originari della Repubblica Popolare Cinese a organizzazioni o individui negli Stati Uniti.

Forte della propria esperienza ultradecennale nell’ambito della trade compliance e di rapporti consolidati con corrispondenti in Cina, Studio Legale Padovan assiste le imprese nella comprensione e nell’adattamento delle procedure alle nuove normative cinesi. Contatta info@studiopadovan.com